3.4. O português na África
Em Angola e Moçambique, onde o português se implantou
mais fortemente como língua falada, ao lado de numerosas
línguas indígenas, fala-se um português bastante
puro, embora com alguns traços próprios, em geral
arcaísmos ou dialetalismos lusitanos semelhantes aos
encontrados no Brasil. A influência das línguas negras
sobre o português de Angola e Moçambique foi muito leve,
podendo dizer-se que abrange somente o léxico local.
Nos demais países africanos de língua oficial
portuguesa, o português é utilizado na
administração, no ensino, na imprensa e nas
relações internacionais. Nas situações da
vida cotidiana são utilizadas também línguas
nacionais ou crioulos de origem portuguesa. Em alguns países
verificou-se o surgimento de mais de um crioulo, sendo eles entretanto
compreensíveis entre si.
Essa convivência com línguas locais vem causando um
distanciamento entre o português regional desses países e
a língua portuguesa falada na Europa, aproximando-se em muitos
casos do português falado no Brasil.
Índice
- 3.4.a. Angola
- 3.4.b. Cabo Verde
- 3.4.c. Guiné-Bissau
- 3.4.d. Moçambique
- 3.4.e. São Tomé e Príncipe
- 3.4.f. Outras regiões da África
|
